Datum/Zeit
Datum - 24.04.2023
19:00 - 21:00
Termin im Kalender eintragen: iCal
Veranstaltungsort
Stiftung Lyrik Kabinett
Kategorien
Shakespeares First Folio zum 400. Geburtstag. Ein Abend mit Albert Ostermaier, Uljana Wolf, Marcel Beyer und der Übersetzerin Wiebke Meier. Moderation: Tobias Döring
Mit freundlicher Unterstützung von Reinhard Gorenflos; gefördert von Neustart Literatur – Programm des Deutschen Literaturfonds im Rahmen von Neustart Kultur
1623 erschien eines der folgenreichsten Bücher der Weltliteratur: Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies, die erste Folio-Ausgabe der gesammelten Dramen, von zwei seiner Theaterkollegen sieben Jahre nach dem Tod des Autors in den Druck gegeben. Im panegyrischen Widmungsgedicht formuliert sein Dramatikerkollege und -rivale Ben Jonson einen Leitspruch zu Shakespeares Wirksamkeit, der sich seither vielfach bestätigt hat: „not of an age, but for all time“. Zum Jubiläum hat das Lyrik Kabinett sechs Lyrikerinnen und Lyriker eingeladen, sich in eigenen Gedichten mit dem Folio auseinanderzusetzen.
Auf dieser poetischen Geburtstagsfeier tragen Albert Ostermaier, Uljana Wolf und Marcel Beyer ihre Shakespeare-Hommagen vor, die sie für diesen Anlass geschrieben haben. Simon Armitage, Ulrike Draesner und Lavinia Greenlaw sind mit Videobotschaften vertreten. Versammelt sind ihre Gedichte (zweisprachig) in einer kleinen Anthologie, die ebenfalls vorgestellt wird. Es bietet sich außerdem die seltene Gelegenheit, einen Blick auf eines der raren Exemplare des First Folio zu werfen. Durch den Abend führt Tobias Döring vom Institut für Anglistik der LMU.
Zur Erinnerung
Liebe die Schrift und geh gelassen
mit der Darkness um,
die alle Schrift umgibt. Freu dich
aufs Feuer im Herbarium,
aufs Feuer im Schreibzimmer wie
ein Kind, wo Schrift
zerfließt und Dunkelheit gerinnt.
[…]
Marcel Beyer, in: All the World’s a Book. 400 Jahre Shakespeares First Folio / 400 years of Shakespeares First Folio. Gedichte – Poems. Hg. von / ed. by Tobias Döring & Holger Pils, München 2023.
