BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.4.0.1//EN
TZID:Europe/Berlin
X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin
BEGIN:VEVENT
UID:13203@literaturseiten-muenchen.de
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260721T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260721T210000
DTSTAMP:20260610T100004Z
URL:https://www.literaturseiten-muenchen.de/veranstaltungen/ein-abend-mit-
 james-noel-aus-haiti-franzoesisch-deutsch/
SUMMARY:Ein Abend mit  James Noël aus Haiti (französisch / deutsch)
DESCRIPTION:... und seiner Übersetzerin Rike Bolte\nEine Kooperation mit d
 em Berliner Künstlerprogramm des DAAD\n\nEintritt: € 10 / € 7\; Mitgl
 ieder unseres Freundeskreises: freier Eintritt\nAbendkasse\, freie Platzwa
 hl\n\nJames Noël wurde durch das kreolische Gedicht Bon nouvèl über Nac
 ht berühmt und zählt heute zu den wichtigsten haitianischen Gegenwartsly
 rikern. 2018 schrieb er einen viel beachteten offenen Brief an Donald Trum
 p. Im selben Jahr erschien unter dem Titel Die größte der Raubkatzen / L
 e plus grand des félins eine Auswahl seiner Gedichte in einer zweisprachi
 gen Ausgabe (Litradukt\, Trier)\, dem in diesem Jahr ein weiterer Lyrikban
 d folgen soll. Noëls Roman Was für ein Wunder wurde 2020 mit dem Interna
 tionalen Literaturpreis des Hauses der Kulturen der Welt in Berlin ausgeze
 ichnet. 2025/26 ist Noël Gast des Berliner Künstlerprogramms des DAAD. R
 ike Bolte ist promovierte Literaturwissenschaftlerin\, spanischsprachige D
 ichterin und lehrt und übersetzt lateinamerikanische\, spanische und fran
 kophone Literaturen und Kulturen sowie Umweltgeisteswissenschaften. Über 
 Noëls poetisches Schreiben sagt sie: „Es schlägt Haken\, spricht Proph
 ezeiungen und Pathosformeln aus\, dann swingt es\, ist hymnisch (richtet s
 ich sogar an Musen)\, dann wieder diatribisch. Es verfährt expressionisti
 sch bis surrealistisch\, makaber bis melancholisch\; es legt Feuer.“\n\n
 *******************************************\n\nLa civilisation des murs es
 t arrivée à sa fin\nPour que les murs redeviennent viables\, ils doivent
  tomber\n\n Die Zivilisation der Mauern ist an ihr Ende gekommen\nSollen 
 die Mauern wieder tragen\, müssen sie eingerissen werden\n\nJames Noël: 
 Die größte der Raubkatzen. / Le plus grand des félins. Auswahl\, Übers
 etzung aus dem Französischen und Vorwort von Rike Bolte. Litradukt 2018. 
 \n
CATEGORIES:Buchpräsentation,Gespräch / Diskussion,Lesung
LOCATION:Stiftung Lyrik Kabinett\, Amalienstr. 83a\, München\, Bayern\, 80
 799\, München\, Deutschland
GEO:48.151330;11.578877
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Amalienstr. 83a\, München\
 , Bayern\, 80799\, München\, Deutschland;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Stift
 ung Lyrik Kabinett:geo:48.151330,11.578877
END:VEVENT
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20260329T030000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
END:VCALENDAR