BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.2.3.1//EN
TZID:Europe/Berlin
X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin
BEGIN:VEVENT
UID:11516@literaturseiten-muenchen.de
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250911T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250911T210000
DTSTAMP:20250731T063927Z
URL:https://www.literaturseiten-muenchen.de/veranstaltungen/so-macht-die-s
 onne-gedichte-und-freilaufende-tiere/
SUMMARY:So macht die Sonne – Gedichte und freilaufende Tiere
DESCRIPTION:Die argentinischen Dichterinnen Teresa Arijón und Bárbara Bel
 loc mit der Deutschlandpremiere ihrer Lyrikbände\n(spanisch – deutsch)\
 nIm Gespräch mit ihrer Übersetzerin Silke Kleemann\, musikalisch begleit
 et von Masako Ohta\n\nEin Kooperation von Bellevue di Monaco\, Lyrik Kabin
 ett München und dem Artist in Residence-Programm Villa Waldberta / Ebenb
 öckhaus der LH München. Mit freundlicher Unterstützung des Instituto Ce
 rvantes\n\nEintritt frei\, Spenden willkommen\; freie Platzwahl\n\nEin mü
 ßiggängerischer Frosch\, ein vielschichtiger Wolf\, Affen\, die schlimme
 r sind als Katzen … Die Gedichte von Teresa Arijón und Bárbara Belloc 
 sind Ausdruck von Weltliebe und facettenreiche Spiegel des Selbst. Für de
 n Sommer 2025 sind die beiden aus ihrer Wahlheimat Rio de Janeiro an den S
 tarnberger See versetzt – in die Villa Waldberta – und präsentieren n
 un ihre ersten deutschen Lyrikbände sowie Kostproben jüngster Texte. Von
  Teresa Arijón\, Dichterin und Übersetzerin\, erschien zuletzt die Werka
 usgabe Un millón de veranos und die teils autobiographische Prosa La muje
 r pintada über Frauen\, die im Lauf der Kunstgeschichte Modell saßen. B
 árbara Belloc ist Autorin von acht Gedichtbänden und eines Romans und ü
 bersetzt aus dem Portugiesischen\, Englischen und Altgriechischen. Silke K
 leemann übersetzt seit 25 Jahren Lyrik\, Romane und Kinderbücher aus dem
  Spanischen. Die Pianistin Masako Ohta stammt aus Tokio und ist im Bereich
  der klassischen und Neuen Musik\, Improvisation sowie als performative Ko
 mponistin aktiv.\n\n*******************\n\nDass er\, was er nicht weiß\, 
 lesen wird\nauf dem Panzer einer Schildkröte\,\nin dem wilden Sternbild\,
  das die wilde Pampa erhellt\,\nim Klang\, den der Himmel schluckt\nund al
 s Echos zurückgibt.\n\nTeresa Arijón\, Gedichte und freilaufende Tiere. 
 Übersetzt von Silke Kleemann\, hochroth Heidelberg 2025.\n\nVielleicht wu
 rden wir geboren\, um\nlose Asche im blasenden Wind zu sein\nund zu spüre
 n\, wie er stärker drückt\nals wir alle zusammen\, die wir am Strang zie
 hen\ngegen die Mannschaft der Götter.\n\nBárbara Belloc\, So macht die S
 onne die Nacht. Übersetzt von Silke Kleemann\, Parasitenpresse 2025.
CATEGORIES:Buchpräsentation,Gespräch / Diskussion,Lesung,Literatur &
 Musik
LOCATION:Bellevue di Monaco\, Müllerstraße 2-6\, München\, 80469 \, Deut
 schland
GEO:48.13329;11.574735
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Müllerstraße 2-6\, Münch
 en\, 80469 \, Deutschland;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Bellevue di Monaco:ge
 o:48.13329,11.574735
END:VEVENT
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20250330T030000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
END:VCALENDAR