BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.3.1//EN
TZID:Europe/Berlin
X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin
BEGIN:VEVENT
UID:13155@literaturseiten-muenchen.de
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260701T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260701T183000
DTSTAMP:20260601T144914Z
URL:https://www.literaturseiten-muenchen.de/veranstaltungen/tove-jansson-d
 ie-tochter-des-bildhauers-sommerlese-mit-lisa-wagner/
SUMMARY:Tove Jansson:  »›Die Tochter des Bildhauers‹« SommerLese mit 
 Lisa Wagner
DESCRIPTION:Lesung: Xenia Tiling\nModeration: Jenny Willner (LMU)\n\nEs ist
  ein ganz besonderer Ton\, der die Mumin-Bücher durchzieht – changiere
 nd zwischen kindlicher Leichtigkeit und existenzieller Tiefe. Dorothea Bje
 lfvenstam\, 1933 in Königsberg geboren und in den 50er Jahren nach Schwed
 en emigriert\, übertrug ab 1962 Tove Janssons Werke ins Deutsche. Kristi
 na Maidt-Zinke ist Ko-Kuratorin der Mumin-Ausstellung und eine der besten 
 Kennerinnen der Mumin-Bücher. Andreas Bode war viele Jahre Direktor der I
 nternationalen Jugendbibliothek München und hat zahlreiche Veröffentlich
 ungen zur internationalen Kinder- und Jugendliteratur verfasst – unter a
 nderem zu den frühen deutschen Übersetzungen der ersten drei Mumin-Bänd
 e. Sie sprechen über die Herausforderungen der Mumin-Bücher für Überse
 tzungen ins Deutsche\, über Dorothea Bjelfvenstams Begegnungen mit Tove J
 ansson und die Besonderheiten ihrer übersetzerischen Arbeit. Die Literat
 urwissenschaftlerin Jenny Willner (LMU)\, bringt eine ebenso persönliche 
 wie wissenschaftliche Perspektive auf Tove Jansson mit. Und Xenia Tiling l
 iest Auszüge aus den von Dorothea Bjelfvenstam übersetzten Mumin-Bücher
 n.\n\nBitte beachten Sie\, dass Dorothea Bjelfvenstam nicht (wie ursprüng
 lich angekündigt) anwesend sein kann.\n\nEINTRITT FREI (first come\, firs
 t served)Open Air (rückwärtiger Salvatorplatz)\nbei Regen in der Bibliot
 hek (1. OG)\n\nStiftung Literaturhaus
CATEGORIES:Lesung
LOCATION:Literaturhaus\, Salvatorplatz 1\, München\, Bayern\, Deutschland
GEO:48.142051;11.574991
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Salvatorplatz 1\, München\
 , Bayern\, Deutschland;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Literaturhaus:geo:48.142
 051,11.574991
END:VEVENT
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20260329T030000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
END:VCALENDAR