Lade Karte ...
Datum/Zeit
Datum - 10.11.2022
19:00 - 20:30
Termin im Kalender eintragen: iCal
Veranstaltungsort
Tschechisches Zentrum München
Kategorien
Ein Text – zwei Übersetzerinnen – unzählige Möglichkeiten…
Mit konkreten Beispielen aus der aktuellen tschechischen Lyrik sowie auch aus den Werken von Jan Skácel zeigen die angesehenen Übersetzerinnen und Bohemistinnnen Lena Dorn und Kristina Kallert, welchen Effekt unterschiedliche Herangehensweisen auf die Übertragung von Gedichten ins Deutsche haben können, und diskutieren ihre eigenen Vorlieben und Prioritäten beim Übersetzen.
Eintritt frei
In Kooperation mit dem Tschechischen Literaturzentrum
