BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.2.3.1//EN
TZID:Europe/Berlin
X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin
BEGIN:VEVENT
UID:11938@literaturseiten-muenchen.de
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251118T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251118T210000
DTSTAMP:20251014T104523Z
URL:https://www.literaturseiten-muenchen.de/veranstaltungen/uebersetzerwel
 ten-uebersetzte-welten-margret-millischer/
SUMMARY:Übersetzerwelten | Übersetzte Welten: Margret Millischer
DESCRIPTION:Ein Tscheche schreibt auf Französisch und erklärt die ganze W
 elt. Oder vielleicht auch nicht. Eine Österreicherin hat ihn jedenfalls s
 päter noch ins Deutsche übersetzt und spricht nun über ihre Erfahrungen
  damit.\n\nDer gefeierte tschechische Autor und Übersetzer Patrik Ouředn
 ík (*1957) lebt seit 1984 in Frankreich. Er hat u. a. François Rabelais\
 , Raymond Quéneau und Samuel Beckett ins Tschechische übersetzt\, sowie 
 viele tschechische Autoren ins Französische. Sein literarisches Experimen
 t aus dem Jahr 2001 „Europeana“ ist das meistübersetzte Werk der tsch
 echischen Literatur nach 1989. Sein jüngstes Buch\, der ursprünglich auf
  Französisch verfasste Roman „Das Ende der Welt dürfte nicht stattgefu
 nden haben“\, erschien 2023 bei edition.fotoTAPETA in der deutschen Übe
 rsetzung von Margret Millischer.\n\nMargret Millischer (*1957) lebt und ar
 beitet als Übersetzerin und Dolmetscherin in Wien. Von 2001 bis 2017 war 
 sie Lehrbeauftragte am Zentrum für Translationswissenschaft der Universit
 ät Wien. Sie hat zahlreiche literarische Übersetzungen aus dem Französi
 schen vorgelegt\, u. a. von Jean-Michel Maulpoix\, Abdellah Taïa\, Bernar
 d Noël\, Driss Chraibi und Laurent Gaudé.\n\nModeration: Frances Jackson
 \n\nEintritt frei\, Anmeldung per E-Mail an kultur.muenchen@institutfranca
 is.de erbeten\n\nDie Veranstaltung wird finanziell unterstützt von Czechi
 a2026
CATEGORIES:Gespräch / Diskussion,Lesung
LOCATION:Institut français\, Kaulbachstr. 13\, München\, Bayern\, 80539 \
 , Deutschland
GEO:48.147229;11.58291
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kaulbachstr. 13\, München\
 , Bayern\, 80539 \, Deutschland;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Institut franç
 ais:geo:48.147229,11.58291
END:VEVENT
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20251026T020000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
END:VCALENDAR