BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.2.3.1//EN
TZID:Europe/Berlin
X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin
BEGIN:VEVENT
UID:10855@literaturseiten-muenchen.de
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250403T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250403T213000
DTSTAMP:20250220T114536Z
URL:https://www.literaturseiten-muenchen.de/veranstaltungen/uebersetzungen
 -muenchen-beyond-muenchen/
SUMMARY:Übersetzungen: München Beyond München
DESCRIPTION:Lesung mit Daniel Bayerstorfer\, Dîlan Z. Çapan\, Tanja Hand
 els\, Ofelia Huamanchumo de la Cuba\, Sophia Klink\, Anna McCarthy und S
 ool Park. Moderation: Denijen Pauljević\nEine Veranstaltung der "Münch
 ner Schiene 2025": Festival der Lyrik – Literatur – Freien Szene Mün
 chens im Rahmen des Literaturfests München\n\nEintritt Einzellesung € 
 9 / € 6\; Festivalticket € 25 / € 15\;\nMitglieder unseres Freundesk
 reises: freier Eintritt\nFestival- und Einzeltickets an der Abendkasse\, f
 reie Platzwahl\n\nLiterarische Übersetzungen treffen auf weitere Formen d
 es Übersetzens\, von Ökosystemen zu Sprache\, über Stadt und Land. Mün
 chen franst aus\, öffnet sich\, bleibt nicht bei sich selbst. Sool Park s
 chreibt und übersetzt philosophische und literarische Texte zwischen Deut
 sch und Koreanisch. Sophia Klink verbindet in ihren Texten Biologie mit Po
 esie und übersetzt dabei molekulare Prozesse in sprachliche Bilder. Danie
 l Bayerstorfer schreibt Lyrik und Prosa\, unter anderem in Kooperationen m
 it Tobias Roth\, und ist Übersetzer zeitgenössischer chinesischer Lyrik.
  Ofelia Huamanchumo de la Cuba ist Lyrikerin\, Schriftstellerin\, Hispanis
 tin\, Verlegerin und Übersetzerin. Tanja Handels ist Literaturübersetzer
 in und arbeitet seit 2022 an der Neuübersetzung einiger Romane von Toni M
 orrison. Anna McCarthy ist bildende Künstlerin und Musikerin (What Are Pe
 ople For?). Dîlan Z. Çapan ist Autorin und Regisseurin\, deren Arbeiten 
 sich insbesondere mit Leerstellen\, den Grenzen des Sagbaren sowie der Mac
 ht und Gewalt von Sprache beschäftigen. Denijen Pauljević flüchtete wä
 hrend der Jugoslawien-Kriege nach Deutschland und arbeitet heute an versch
 iedenen Literatur-\, Drehbuch- und Theaterprojekten.\n\n\n\n"Verträgt Deu
 tschland keine Vielsprachigkeit?"\n(Zafer Şenocak)\n\n          
   
CATEGORIES:Buchpräsentation,Gespräch / Diskussion,Lesung,PoetrySlam
LOCATION:Lyrik Kabinett\, Amalienstraße 83 a\, München\, Bayern\, 80799\,
  München\, Deutschland
GEO:48.15127;11.578853
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Amalienstraße 83 a\, Münc
 hen\, Bayern\, 80799\, München\, Deutschland;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=L
 yrik Kabinett:geo:48.15127,11.578853
END:VEVENT
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20250330T030000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
END:VCALENDAR