BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.2.3.1//EN
TZID:Europe/Berlin
X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin
BEGIN:VEVENT
UID:12092@literaturseiten-muenchen.de
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251215T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251215T203000
DTSTAMP:20251107T113340Z
URL:https://www.literaturseiten-muenchen.de/veranstaltungen/zadie-smith-de
 r-wieland-preis-die-uebersetzerin-tanja-handels-in-lesung-gespraech/
SUMMARY:»Zadie Smith &amp\; der Wieland-Preis« Die Übersetzerin Tanja Ha
 ndels in Lesung &amp\; Gespräch
DESCRIPTION:Moderation: Andrea O’Brien (Münchner Übersetzer-Forum)\n\nA
 lle zwei Jahre wird der Christoph-Martin-Wieland-Preis für eine herausrag
 ende Literaturübersetzung verliehen – in diesem Jahr ging er an Tanja H
 andels für die Übersetzung des Romans »Betrug« von Zadie Smith (Kiepen
 heuer &amp\; Witsch). Dieser historische Roman entfaltet\, ausgehend von e
 inem der aufsehenerregendsten britischen Gerichtsprozesse\, ein nuancenrei
 ches Panorama Großbritanniens im ausgehenden 19. Jahrhundert. Tanja Hande
 ls’ Übersetzung ist\, so die Wieland-Jury\, »äußerst raffiniert und 
 nuancenreich. Dem vielfältigen Figurenpersonal des Romans\, verleiht sie 
 eine je eigene Stimme und ein eigenes Sprachregister.« Ein Abend über da
 s Literaturübersetzen\, über britischen Humor\, historische Genauigkeit 
 und aktuelle Bezüge – und über eine ganz besondere Autorin.\n\nTickets
  erhältlich unter ReserviX\nEINTRITT: EURO 12.- / 9.-\n\nVeranstalter: St
 iftung Literaturhaus // Weltlesebühne e.V. // Münchner Übersetzer-Forum
CATEGORIES:Buchpräsentation,Gespräch / Diskussion,Lesung
LOCATION:Literaturhaus München Bibliothek\, Salvatorplatz 1\, München\, 8
 0333\, Deutschland
GEO:48.142051;11.574991
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Salvatorplatz 1\, München\
 , 80333\, Deutschland;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Literaturhaus München Bi
 bliothek:geo:48.142051,11.574991
END:VEVENT
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20251026T020000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
END:VCALENDAR