Datum/Zeit
Datum - 27.09.2023
19:00 - 21:00
Termin im Kalender eintragen: iCal
Veranstaltungsort
NS-Dokumentationszentrum München
Kategorien
Lyrik im Warschauer Ghetto
Ein Abend mit Olga Mannheimer
Musik: Sabine Weinhöppel (Harfe, Gesang)
Lesung der Gedichte: Salek Kutschinski und Eli Teicher
Eine Kooperation des NS-Dokumentationszentrums mit der Stiftung Lyrik Kabinett; im Rahmen der Ausstellung Wichtiger als unser Leben. Das Untergrundarchiv des Warschauer Ghettos (29.6.2023-7.1.2024)
Veranstaltungsort: NS-Dokumentationszentrum; Max-Mannheimer-Platz 1; 80333 München
Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich
„Die Pflicht, Wissen zu bewahren und an die nächsten Generationen weiterzugeben, ist in den Gesetzen des Judentums eingeschrieben. Das Ringelblum-Archiv ist eines der erschütterndsten Zeugnisse dieser unermüdlich erfüllten Bewahrungsverpflichtung – ebenso die überlieferten Gedichte und Tagebucheinträge, die vom Leid und Verzweiflung, von Sehnsüchten und Hoffnungen, vom Überlebenskampf und Widerstandsgeist der im Ghetto Eingesperrten zeugen. Tausende Gedichte wurden während der Shoa geschrieben, nicht nur von ‚Berufsdichtern‘ – auch von ‚einfachen Menschen‘ – vielleicht in der Hoffnung, das Erlebte dadurch bewältigen zu können.“ So die Publizistin Olga Mannheimer, die im Rahmen der aktuellen Ausstellung des NS-Dokumentationszentrums zum Untergrundarchiv des Warschauer Ghettos einen Lyrik-Abend gestalten wird. Der Historiker Emanuel Ringelblum initiierte eine beispiellose Sammelaktion im Ghetto: das heute so genannte ‚Ringelblum-Archiv‘ mit Gedichten und tagebuchartigen Notizen. Es ist ein Akt zivilen Widerstands und der erste Versuch, den Massenmord an der jüdischen Bevölkerung Europas zeitgleich und unmittelbar zu dokumentieren und archivieren. Die Sängerin und Harfenistin Susanne Weinhöppel singt an dem Abend „Lider fun di Getos“. Salek Kutschinski und Eli Teicher – beide Nachkommen von Schoah-Überlebenden – lesen ausgewählte Texte.
Friling
von Shmerke Kaczerginski
Ikh blondzhe in geto
Fun gesl tsu gesl
Un ken nit gefinen keyn ort:
Nito iz mayn liber, vi trogt men ariber?
Mentshn, o zogt khotsh a vort.
Es laykht af mayn heym itst
Der himl der bloyer
Vos zhe hob ikh itst derfun?
Ikh shtey vi a betler
Bay yetvidn toyer
Un betl – a bisele zun.
[…]
Zuerst publiziert in: Lider fun di Getos un Lagern (Lieder aus den Ghettos und Lagern) 1948, Text S. 70, Melodie: S. 379); zitert nach der Homepage von Yad Vashem (dort auch eine Erläuterung des Liedinhalts): https://www.yadvashem.org/yv/de/exhibitions/music/spring.asp.
