[LiSe 04/18] Lyrische Kostprobe

De zwou Seitn vo oana Sach / Kopf und Zahl

S wiürd ollaweil no mea / Es wird immer ein bisschen mehr
an Himml en da Regnlocka finna / den Himmel in der Regenpfütze finden
is dea gmoln / ist der gemalt
dorch d Locka dorche renna / durch die Pfütze hindurchrennen
drin umananda patschn / darin herumpatschen
warum nacha ned, / aber warum denn nicht,
um dreivierlviere meissma bom Dokta sa, / Arzttermin viertelvorvier,
mittn ei hocka? / sich hineinsetzen?
Aaf wos ned ollas kamadn / Auf was sie nicht alles kämen
de Spulratzn de! / diese verspielten Bälger!
Woschtrommln kochan / Waschtrommeln kochen
Müadda wearn gschleidat / Mütter werden geschleudert
Kinda wuisln em Kanon. / Kinder jammern im Kanon.
Owa nacha bringd / Aber dann bringt
a ganz a ausgfuxds / ein hochbegabtes
Löfflstulquartett bis wix / Löffelstielquartett augenblicks
a Musi en Erdefplsterz / Musik in den Kartoffelbrei
midam Zuckawafflblues. / mit dem Zuckerwaffelblues.
Hintam Bugl vo da Mam / Hinter Mutters Rücken
steigns affe aaf anTurm / steigen sie auf einen Turm
– s is da Wickldisch – / – es ist der Wickeltisch –
springan oi / springen in den
en Matratznpeloponnes. / Matratzenpeloponnes.
Augn lochan / Augen lachen
da Mensch, dea wöi dazoukherd / Mensch, der dazugehört
sicha gholdn / sicher gehaltender
vonam Fallschirm / vom Fallschirm
dea zamgsedzd is aus Juchzaran / aus Juchzerseide
de Schniürl sand des, / die Schnüre stark
wos d Wöild zamhold. / für den Halt der Welt.

Katharina Bosˇnjak

[LiSe 03/18] Lyrische Kostprobe

Das muss doch mal vorbei sein, sagen die frisch Gebadeten, die exakt Gescheitelten. Die alten Speisewägen stünden doch auf dem Abstellgleis.

Liebhaber alter Dampfrösser frühstücken in ihren Modellbahnen, die sehnen sich nach Fahrten auf nostalgischen Routen, nähmen gerne die betagten Schlachtrösser aus den Schuppen, setzten sie unter Dampf.
Dann schnaubten Rösser quer durch die Republik.

Franz Oberhofer

[LiSe 01/18] Lyrische Kostprobe

Über dem Fehlboden (Trudering, um 1919)

Der Boden muss erneuert werden, auf dem wir stehen.
Unter dem Boden liegt der Fehlboden, weitere Schicht,
die die Sicht auf die Tragfähigkeit des Organismus sperrt.
Zwischen den beiden Kies aus der Eiszerfallslandschaft,
zwischen den Stockwerken wie unter dem Keller der
Kies, ich möchte auf seinen Symbolwert hinweisen.
Man sagt mir, auf ein Zimmer knappe vier Tonnen. (mehr …)

[LiSe 11/17] Lyrische Kostprobe

Das Gedicht ist ein anderes

Du bist der, der du nicht bist
ich ist ein anderer, sagte er
bin also ich, was ich nicht
bin zwischen dir und mir
und beide sind wir
begrenzt durch das, was nicht
du bist ein Teil von mir
wenn ich nicht du wäre,
dann wüsste ich nicht,
dass ich ich
Bist ich du und bin du ich
unendlich
wenn ich eine andere bin und du ein anderer
dann ist alles gleich
so anders

Véronique Dehimi