Andrzej Kopacki, geboren 1959, ist Essayist, Lyriker, Übersetzer sowie Dozent an der Warschauer Universität und bei der Literaturzeitschrift Literatura na Świecie. In einem Ton und Rhythmus, der streng und spielerisch zugleich ist, wendet sich der Warschauer Dichter in der Sammlung „Gedichte für Marianna“ an ein Kind und an die Welt, an Königinnen und Liebhaber, an Hunde und Obstfliegen und Kellnerinnen im Hafen. Seine Form: Sonett und freier Reim …, und wissen Sie noch, was eine asklepiadeische Ode vom Dichter verlangt?

Die Sammlung ist in der edition.fotoTAPETA erschienen, die ihre eigene europäische Osterweiterung betreibt und die Leser*innen zum Miterleben einlädt. Am 1. Juli 2021 wird die edition.fotoTAPETA mit dem Deutschen Verlagspreis ausgezeichnet.           RED

Wertvolle Dinge und eine Obstfliege

Eine Lichtsaite am Morgen
abends eine seltene Mischung aus Orange und Violett
Vitruvianischer Mensch
Violinenform
Mäandergestalt
ein paar Rhythmen der Stones, ja, aber
auch das Riff „Birthday“ der Beatles und besonders das
Schlagzeug, Blick auf das Meer vom Cabo da Roca
auch Namen: Antiochia am Orontes, Swornegacie –
stell dir vor: Alle wertvollen Dinge
sind Wunder im großen, endlosen Garten.

Und alle, die ich kenne,
passen auf einen Flügel
der Obstfliege, die
dösend die Marmelade bewacht
und nicht weiß, dass sie uns wieder
für etwas nützlich war.

aus: Andrzej Kopacki: Gedichte für Marianna
Klappenbroschur, 80 Seiten, edition.fotoTAPETA, Berlion 2021, 12 Euro