LYRIK: Ramona de Jesús (Kolumbien/Deutschland), Nea Schmidt (Wien)
PERFORMANCE: Lilian Robl & Raphael Weilguni (München)
„meine drei lyrischen ichs“ feiert Jubiläum. Seit 40 Ausgaben präsentiert Münchens Reihe für neue Gedichte und Kunst die spannendsten neuen Stimmen der Lyrik und künstlerische Arbeiten, die in die Lesungssituation eingreifen. Zum Jubiläum gibt es überdies eine Performance, bei der Lyrik, Kunst und Musik interagieren.
Aus Stuttgart kommt Ramona de Jesús angereist. Sie ist Dichterin, Essayistin und Übersetzerin und zwischen Bogotá und Mumbai aufgewachsen. Seit 2010 lebt sie in Deutschland. Auf Spanisch erschienen bisher zwei Gedichtbände, in deutscher Übersetzung 2026 der Band „Zwei Quadratmeter Haut“ im Wallstein-Verlag. Derzeit ist sie Stipendiatin an der Akademie Schloss Solitude und verfasst Übersetzungen von Friederike Mayröcker, die sie bei der Veranstaltung auch präsentieren wird.
Aus Wien ist Nea Schmidt zu Gast. Auch sie ist Dichterin, Essayistin und Übersetzerin. Ihr Lyrikdebüt „Sprechen in Flechten“ erschien im Frühjahr bei kookbooks, der Essayband „Von Den Sinnen“ sowie der Jelly Fiction Hybridtext „Teig“ erscheinen demnächst im März Verlag. Wie Theresa Luserke, bei der letzten Ausgabe „meine drei lyrischen ichs“ zu Gast, ist Schmidt Teil des Lyrikkollektivs „fährten“, das sie 2022 mitgründete.
Lilian Robl und Raphael Weilguni zeigen die Performance „Mundgeräusche sind Zukunftsmusik“. Robl ist bildende Künstlerin und Autorin. Ihre textbasierten Arbeiten bewegen sich zwischen bildender Kunst, Literatur und Film. Weilguni ist bildender Künstler und Musiker. In seiner künstlerischen Praxis arbeitet er vor allem mit Keramik, als Musiker tritt er sowohl solo als auch in Kollaborationen auf. Zu ihrer Perfomance schreiben sie: „Unsere Sprache ist Abfallprodukt von Zähnen, Lippen, Mund. Lilian trägt Schminke, glamourös in stolzer Zwerginnenmanier. Raphael hat rot gefärbte Hände, die eine tief brummende Flöte führen. Glocken schmelzen. Aus einem Instrument wird ein anderes.“
Eintritt: 7/5
Kuration und Moderation: Daniel Bayerstorfer, Tristan Marquardt, Annalena Roters, Nora Zapf
Mit freundlicher Unterstützung des Kulturreferats der LH München.
