[LiSe 06/26] Rezension: Sprachreise(n)

Volha Hapeyevas Suche nach einem Halt in/an Wörtern

Von Ursula Sautmann

in „wörterbuch einer Nomadin“ nimmt Volha Hapeyeva uns mit auf eine Reise ohne Zielort, Ankunft, Ende. Die belarusische (in ihrer Schreibweise) Autorin hat viele Länder bereist: Kirgisien und Dagestan, Ukraine und Irland, Japan, England und Österreich. Und sie hat sich in viele Sprachen eingearbeitet, versenkt, und dabei Sprachmuster und Wortschöpfungen gefunden, die erstaunen, begeistern und die Fantasie beflügeln. Es sind die ganz „kleinen“ Beobachtungen, die bezaubern. Gleich zu Anfang seziert Volha Hapeyeva das Wort „Nebel“ im Japanischen, im Belarusischen, im Deutschen und stellt fest: „Je weiter man nach Osten kommt, desto nebliger wird es.“ Wir sind angefixt, tauchen mit der Autorin in die Tiefen der Sprachen und suchen Halt. (mehr …)

Archiv des Middelhauve Verlags (Beltz Verlagsgruppe) geht an die Internationale Jugendbibliothek/IJB

Die Stiftung Internationale Jugendbibliothek (IJB) München übernimmt von der Beltz Verlagsgruppe das Archiv des Middelhauve Verlags

Die Beltz Verlagsgruppe GmbH & Co. KG schenkt der Stiftung Internationale Jugendbibliothek (IJB) München das Archivmaterial zu den Kinder- und Jugendbuchprogrammen des Middelhauve Verlags, das auch die sogenannte Meisinger Gruppe, d.h. den Kinderbuchverlag Berlin, Union, Parabel, Postreiter, Sellier, Herold, Spectrum, Gundert, Dessart, Tabu, Braun & Schneider, Meisinger, Wolfgang Mann und Siebert umfasst. (mehr …)